סלנג ישראלי הוא חלק מהשפה המדוברת בישראל, המתפתח ומתרחב לאורך השנים. הנה כמה דוגמאות לסלנג נפוץ בישראל:
- סבבה – מצוין, טוב מאוד.
- חבל על הזמן – ממש טוב, נהדר.
- אין עליך – אתה מעולה, אין מי שיותר טוב ממך.
- וואלה – באמת? (שאלה) או כן (תשובה).
- אחלה – מצוין, טוב מאוד.
- בקטנה – משהו קטן, לא משמעותי.
- שווה – משהו טוב או שווה ערך.
- זורם – מישהו נינוח ופתוח לרעיונות, לא מתנגד.
- חופר – מישהו שמדבר הרבה או מטריד.
- סחבק – חבר, מישהו קרוב.
- מגניב – מגניב, מיוחד.
- שפיץ – טוב מאוד, מצטיין.
- קול – רגוע, נינוח, מגניב.
- דפוק – טיפש, מטורף, לא בסדר.
- שיחוק – הצלחה גדולה.
- על הפנים – גרוע מאוד.
- ברדק – בלגן, אי סדר.
- פדיחה – מבוכה, טעות מביכה.
- בול – בדיוק.
- חפיף – משהו קליל, לא מחייב.
- נפל – פג תוקף, לא רלוונטי.
- להתברבר – לאבד כיוון, להשתגע.
- לזרוק זין – לא להתאמץ, לזלזל.
- פרגון – לתת מחמאות, לעודד.
- פנאן – רגוע, נינוח.
- לחפור – לדבר הרבה, להטריד.
- להשתפן – לפחד, להיות שפן.
- לבלוע – להסכים בקלות, לא לבקר.
- מסטול – שיכור או תחת השפעת סמים.
- לתקתק – לעשות משהו מהר וביעילות.
- חבלז – חבל על הזמן, מצוין מאוד.
- באסה – מצב רוח רע, אכזבה.
- להבריז – לא להופיע, לא להגיע.
- פלאפל – שטויות, דברים לא חשובים.
- לנפנף – לסלק מישהו, להיפטר ממנו.
- לדפוק ברז – להיעלם, לא להופיע.
- שביזות – עצב, דיכאון.
- קרציה – מישהו מטריד, נדבק.
- לחפור – לדבר הרבה מדי.
- לרדת על מישהו – לצחוק על מישהו, לבקר אותו.
- לגלח – להוריד הרבה במחיר.
- פיצוץ – ממש טוב, מצוין.
- לאכול סרטים – לדאוג הרבה, להיות במתח.
- לעלות על עצבים – לעצבן מישהו.
- זולה – מקום רגוע ונעים.
- סרט – מצב מסובך, קונפליקט.
- לצאת לאור – להתגלות, להפוך להיות ברור.
- לדפוק חשבון – לשים לב, להתחשב במישהו.
- טחון – עשיר, מישהו עם הרבה כסף.
- לרדת – לנסוע לדרום הארץ או לפעמים לירושלים.
- לעלות – לנסוע לצפון הארץ.
- סחתיין – כל הכבוד, מחמאה.
- מבאס – מרגיז, מאכזב.
- אובר – מוגזם, יותר מדי.
- סימפטי – נחמד, נעים.
- לשנורר – לבקש משהו חינם, לנצל.
- סחטיין – כל הכבוד, טוב עשית.
- להשתחל – להיכנס, להשתלב.
- לטחון – לדבר הרבה על משהו.
- לעוף על מישהו – להתרגש ממנו, להעריץ אותו.
הסלנג מתעדכן ומשתנה כל הזמן, והוא חלק בלתי נפרד מהתרבות הישראלית.
סלנג משותף בעולם
ישנם מספר ביטויים בסלנג שנפוצים גם בעולם ומשותפים לשפות ותרבויות שונות. הנה כמה דוגמאות לביטויים שכאלו:
- Cool – מגניב, נפוץ בכל העולם.
- Okay/OK – בסדר, נפוץ ברוב השפות.
- Dude – אחי, חבר, בשימוש נרחב באנגלית ובתרגום גם לשפות אחרות.
- Bro – קיצור של Brother, משמש לקריאה לחבר קרוב.
- LOL – קיצור של Laugh Out Loud, ביטוי שמשמעותו צחוק רם. נפוץ בשפות רבות במיוחד ברשתות חברתיות.
- Chill – להרגע, לקחת דברים בקלות.
- Awesome – נהדר, מעולה.
- Bye – קיצור של Goodbye, בשימוש ברוב השפות.
- OMG – קיצור של Oh My God, נפוץ ברשתות חברתיות.
- Selfie – תמונה עצמית, נפוץ בשפות רבות.
ביטויים אלו ואחרים משקפים את ההשפעה הגלובלית של התרבות האנגלית ושל האינטרנט על השפות והתרבויות בעולם.
